Werke

„Die Liebe meines Lebens lebt in verflossenen Tagen. Einen solchen Satz aufschreiben zu müssen, ist ungeachtet seiner Alliterationen grausam. Ich will nicht wie das Hotel, in dem ich zu Gast…

Das bessere Leben, anderswo? Negroni trinkend sitzt der Dichter Ilja Leonard vor den Cafés und genießt sein Exil. Als neue, südliche Heimat hat er sich Genua auserkoren, einst stolze Metropole,…

Eine dreisprachige Ausgabe von Idylle 1, Idylle 4, Idylle 61 (Die alten Worte einer Zeit die kommt) und Idylle 70 (Gongula), mit dem niederländischen Original, einer italienischen Übersetzung von Francesca…

Im Frühjahr 2020 wurde die Welt aufgrund des Sars-CoV-2-Virus Opfer einer Pandemie. Norditalien gehörte zu den am stärksten betroffenen Gebieten der Welt. Ilja Leonard Pfeijffer, die in der norditalienischen Stadt…

Seit dem 1. Januar 2018 schreibt Ilja Leonard Pfeijffer jede zweite Woche ein Sonett über die Nachrichten für die Zeitung. Diese Kolumnen in Gedichtform werden jeden zweiten Freitag im NRC…

Seit 2007 liefert Ilja Leonard Pfeijffer fast jedes Jahr einen Bühnentext. Dies führte zu umfangreichen Arbeiten wie Malpensa, Entwurf für ein noch besseres Leben, Der Anwalt, Die geheime Unterkunft und…

Im westlichen Theaterrepertoire gibt es kaum weibliche Rollen, die mit klassischen männlichen Protagonisten wie Hamlet, Ödipus oder Onkel Wanja verglichen werden können. Zuidpool ändert das und schließt sich mit Großmeister…

Seit dem 1. Januar 2018 schreibt Ilja Leonard Pfeijffer jede zweite Woche ein Sonett über die Nachrichten für die Zeitung. Diese Kolumnen in Gedichtform werden jeden zweiten Freitag im NRC…

“Was Zweifel für die Wissenschaft ist”, schrieb der dänische Philosoph Søren Kierkegaard (1813-1855), “das ist Ironie für das tägliche Leben.” In der sozialen Debatte führt Ironie jedoch bald zu Gleichgültigkeit….

Seit dem 1. Januar 2018 schreibt Ilja Leonard Pfeijffer jede zweite Woche ein Sonett über die Nachrichten für die Zeitung. Diese Kolumnen in Gedichtform werden jeden zweiten Freitag im NRC…

Die bittere, berührende Komödie Nenn’ es nur Liebe führt eine Staffel von Begegnungen für Augen im berühmten Majestic Imperial Hotel, dessen hunderte Zimmer Platz für Einsamkeit bieten. Das Stück folgt…

Ein Epyllion im theokritanischen Stil über den Trojanischen Krieg, der in der Neuzeit neu aufgelegt wurde. In reimenden Alexandrinen.

Für Peachez, eine Romanze greift Ilja Leonard Pfeijffer auf eine Geschichte zurück, die sich wirklich zugetragen hat – die eines Professors in Amerika, der sich in ein Fotomodell verliebt, das er beim…

Das Tagebuch von Anne Frank ist mehr als ein heiliges Buch der ermordeten Unschuld, ein Zeugnis der Shoah, die eine obligatorische Ehrfurcht abzwingt, und ein unantastbares Denkmal, das seine Bedeutung…

Eine Anthologie aus den sehr kurzen Geschichten in Harte Fakten, Hundert Romanen (2010)

Briefe aus Genua ist das natürliche Pendant zu Das schönste Mädchen von Genua. Die Geschichte spielt sich nicht nur zum größten Teil in derselben Stadt ab, sondern der Roman und…

Pfeijffer brach über die Poesie herein wie Dschingis Khan. Seine versengenden Verse zermalmten die Hörigen, die vor Angst und Ehrfurcht bebten. Und dann schwieg er. Sieben Jahre lang dachte er…

Eine Sammlung von dreißig Gedichten, mit vier Händen geschrieben von Ilja Leonard Pfeijffer und Erik Jan Harmens über die Tatsache, dass die Welt untergeht.

Eine kurze, autobiografische Novelle über den Diebstahl der Charaktere von Theophrastus.

Über Flüchtlinge, Migranten, Angst und Hoffnung. Laut Ilja Leonard Pfeijffer kann eine massive Einwanderung nach Europa nicht gestoppt werden. “Und was unvermeidlich ist, ist so gut wie möglich organisiert.” Glückssucher…

Als Geschenk für die Woche der niederländischen und belgischen Poesie 2015, gedruckt in einer Auflage von mehr als 20 Tausend Exemplaren, schrieb Ilja Leonard Pfeiffer einen Sonnettenkranz über das Thema…

Eine Novelle, die sich in der hässlichsten Stadt der Niederlande abspielt (Tilburg).

Eine Textedition mit einer poetischen Übersetzung und Einführung der Voces Haganae des niederländischen Dichters und Diplomaten Constantijn Huygens (1596-1687).

In Minister Kwist verfolgen wir genau die letzten Tage des ersten Ruttenkabinetts, indem wir über den Schulter des wenigsten bekannten Minister aus diesem Kabinett mitschauen. Kwist, Minister des kleinsten und…

Eine Auswahl aus den Kolumnen über niederländische und internazionale Politik.

Ein gut hundert Kilo schwerer Dichter und eine russische Fotografin beschließen am 1. Juni 2008, sich um 15.45 Uhr mit dem Rad von Leiden aus auf den Weg nach Rom…

Jede Generation hat ihr eigenes Buch mit den griechischen Mythen. Ilja Leonard Pfeijffer hat das Buch für das 21. Jahrhundert geschrieben. Mit seinem Debütband Vom quadratischen Mann betrat Ilja Leonard…

Eine Sammlung von genau einhundert sehr kurzen Romanen von maximal 500 Wörtern.

Ein Theatermonolog, der ursprünglich in italienischer Sprache in Form einer Verteidigung für ein Gericht über die Absurditäten des modernen Lebens verfasst wurde. Premiere: 31. Mai 2010, Aut Aut, Genua. Schauspielerin:…

Eine Anthologie klassischer Geschichten über die niederländische Stadt Leiden, ausgewält von Onno Blom und Ilja Leonard Pfeijffer, und bereichert durch neue Geschichten, die Maarten ‘t Hart, Frank Koenegracht, Peter van…

Eine Anthologie aus den Werken des niederländischen Dichters Lucebert (1924-1994).

Eine Anthologie aus der europäischen Poesie von Homer bis heute, in den Originalsprachen mit niederländischen Übersetzungen und einer Einleitung.

Eine Anthologie der Gedichte von Ilja Leonard Pfeijffer (herausgegeben von Özcan Akyol) in der Taschenserie von Klassikern aus der niederländischen Literatur.

Diese Sammlung von sämmtlichen Gedichten 1998-2008 enthält die preisgekrönten und gefeierten Sammlungen Vom viereckigen Mann (1998), Der Schimmer des Welkwiek (2001), Dolores (2002) und Im Namen des Hundes (2005), sowie…

In den Jahren 2006/2007 war Second Life eine explosionsartig wachsende dreidimensionale virtuelle Welt, in der die Bewohner sein konnten, was sie wollten, das taten, wovon sie immer geträumt hatten, und…

Der Koch brannte die Haare weg, zog die Nägel heraus und fettete die Haut mit salzigem Schmalz ein. Anschließend steckte er den Arm auf den Spieß und ließ ihn von…

Eine Anthologie aus den Werken des niederländischen Dichters Hendrik Marsman (1899-1940)

Im Namen des Hundes enthält sechzehn Gedichte, die man in jeder Hinsicht als “groß” bezeichnen kann: Jedes einzelne Gedicht ist ein Hymnus, der wie ein Hund singt und wie ein…

Ein Gedicht von Ilja Leonard Pfeijffer mit Kunstwerken von Roos Custers.

This book deals with political propoganda in classical antiquity, exploring the contexts, strategies, and parameters of a fascinating phenomenon that has often been approached with anachronistic models or completely ignored….

Ein mitreißendes Abenteuer im Baggerwesen – das ist der neue Roman von Ilja Leonard Pfeijffer. Ein Baggerer einer niederländischen GmbH begegnet während eines Landurlaubs in einem Land im Mittleren Osten einem…

Wie ist es, mit Poesie fortzufahren? Alle dichten herum, alles ist erlaubt und nichts ist schlecht. Höchste Zeit für neue Standards und Werte. Das Geheimnis des ermordeten Murrens ist eine…

Rupert ist das Prosadebüt des meistdiskutierten Dichters unserer Zeit. Rupert ergreift das Wort, um sich vor einem Tribunal gegen eine schwere Anklage zu verteidigen. Da er sich nicht an Papier…

Dolores enthält fünfundzwanzig kompakte, überschäumende, schreiend erkennbare Gedichte über eine große Liebe, die wie alle großen Lieben von Verzweiflung und Versagen geprägt ist.

In Die Antiken erzählt Ilja Leonard Pfeijffer die Geschichte der klassischen Literatur von Homer bis zum Fall Roms. Er tut das auf ansteckende, originelle Weise, sodass sich auch die Leser,…

In his own time Bacchylides was considered the equal of Pindar, the most famous representative of archaic Greek lyric. Until the publication of the London papyrus in 1897; the study…

This book is about passages where Pindar uses the future tense with reference to himself or to his song. It addresses the question as to exactly what the function is…

A study of three epinicia of Pindar, which have in common that they celebrate victories of Aeginetan athletes and that they respond to the contemporary political situation in Aegina and…

Vom ersten bis zum letzten Gedicht überrascht dieser Debütband von Ilja Leonard Pfeijffer durch seinen Reichtum an Bildern und Klängen sowie durch die Abwechslung von Thema und Komposition. Seine “in…